9. juunil külastasid Eestit Ukraina president Volodõmõr Zelenskõi ja esileedi Olena Zelenska, kes kohtus haridus- ja teadusvaldkonna esindajatega ning tutvustas oma fondi projekte laste ja noorte heaolu toetamiseks. Olena Zelenska avas Okupatsioonide ja vabaduse muuseumis Vabamus ukrainakeelse audiogiidi püsinäitusele „Vabadusel ei ole piire“, mis on osa rahvusvahelisest projektist ukraina keele ja kultuuri populariseerimiseks. Audiogiid on nüüd saadaval kümnes keeles ning selle valmimisse panustasid mitmed organisatsioonid ja toetajad. Alates 2022. aastast on Ukraina kodanikele Vabamu ja KGB vangikongide muuseum tasuta külastatavad.
See kokkuvõte on loodud tehisaru abil. Tulemuses võib esineda ebatäpsusi, seetõttu soovitame lugeda ka täismahus artiklit. Tagasiside: info@goodnews.ee.
9. juunil külastasid Eestit Ukraina president Volodõmõr Zelenskõi ja Ukraina esileedi Olena Zelenska. Visiidi käigus kohtus Olena Zelenska haridus- ja teadusvaldkonna esindajatega ning tutvustas Olena Zelenska Fondi koostööprojekte, mis keskenduvad laste ja noorte heaolu ning arenguvõimaluste toetamisele.
Olena Zelenska külastas ka Okupatsioonide ja vabaduse muuseumit Vabamut, kus avati pidulikult ukrainakeelne audiogiid Vabamu püsinäitusele „Vabadusel ei ole piire“. Vabamust sai 114. kultuuriasutus maailmas, kus on külastajatele kättesaadav ukrainakeelne audiogiid. Tegemist on Ukraina esileedi algatatud rahvusvahelise projektiga, mille eesmärk on populariseerida ukraina keelt ja kultuuri. Alates projekti käivitamisest 2020. aastal on ukrainakeelsed audiogiidid kasutusele võetud 59 riigi juhtivates kultuuriasutustes.
Ukrainakeelse audiogiidi valmimisele aitasid kaasa Ukraina Suursaatkond Tallinnas, Eesti Ukrainlaste Kongress, Südalinna Teater, MTÜ Leleka ning mitmed eraisikutest toetajad. Audiogiidi tekstid tõlkisid Yuliia Musiienko (MTÜ Leleka) ja Vira Konyk (Eesti Ukrainlaste Kongress), sisse luges näitleja Yevhen Kravets (Südalinna Teater). Projekti rahastasid Siim Nellis (HUUM), Allan Kaldoja (Tuleva), Christina Jörg, Anu Adermann ja Bioport. Eriline tänu kuulub Anne-Lii Päivile ja Aleksandr Žedeljovile.
Vabamu püsinäitus „Vabadusel ei ole piire“ tutvustab Eesti lähiajalugu okupatsioonide ajal ja järel ning kirjeldab meie riigi iseseisvuse taastamise ja vabaduse hoidmise lugu läbi erinevate elusaatuste. Teekonnal läbi muuseumi saadab külastajat spetsiaalselt loodud audiogiid. Audiogiid on nüüd saadaval kümnes keeles: eesti, ukraina, inglise, vene, soome, saksa, prantsuse, hispaania, läti ja leedu keeles. Giiditekstide autor on dramaturg Eero Epner.
Ukrainakeelse audiogiidi lisandumine toetab Vabamu eesmärki muuta muuseumikogemus Ukraina külastajatele paremini ligipääsetavaks. Alates 2022. aastast on Ukraina kodanikele sissepääs nii Vabamusse kui ka KGB vangikongide muuseumisse tasuta.
