Eelmisel nädalal ilmus Lars Svenssoni jt “Linnumääraja” eestikeelne täiendatud ja parandatud väljaanne. See on kaua oodatud sündmus, sest mõni aasta tagasi ilmunud esimene eestikeelne versioon sai rohkete tõlke- ja näpuvigade tõttu palju kriitikat.

Uues väljaandes on loomulikult parandatud kõik avastatud vead ning uuendatud ka Eesti kohta käivat teavet (arvukused jm). Siiski pole see raamat lihtsalt vigade parandus. Autorid on määrajas kaasajastanud ka süstemaatikat, mistõttu on lisandunud uusi liike ja alamliike.

Lisatud on ka uusi määramisjoonised ning tehtud muid täiendusi ja parandusi. Ühe plussina on uus eestikeelne versioon saanud ka mugavamad pehmed kaaned. Raamat on müügil suuremates raamatupoodides. Eesti Ornitoloogiaühingust saab seda osta soodushinnaga 25 EUR.